Ks. Słyż: „Jestem za życiem i za karą śmierci”. Przypomina też właściwe tłumaczenie piątego przykazania

Ks. Maciej Słyż wyjaśnia, że normalną rzeczą jest bycie przeciwnym prawu do mordowania dzieci a jednocześnie popierać karę śmierci dla zbrodniarzy. Przytacza przy tym dosłowne tłumaczenie piątego przykazania, które – niestety – w powszechnej świadomości wciąż jest podawane jako „nie zabijaj”. Tymczasem jest to błąd.

– Naprawdę ciężko to zrozumieć, że można jednocześnie być przeciw aborcji a za karą śmierci? – napisał na Twitterze ks Maciej Słyż, polski misjonarz w Peru.

Jeden z internautów chciał skontrować to piątym przykazaniem. Dobrze się stało, ponieważ ks. Słyż przytoczył przy tym dokładniejsze jego tłumaczenie. Powszechnie nazywane „nie zabijaj” bowiem jest zwyczajnie złagodzone i niedokładne.

– לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖ח; Nie morduj (Wj 20, 13); «ratsach» – mordować – wyjaśnił kapłan.

– „Wówczas lewita, małżonek owej ❗️zamordowanej❗️ kobiety” (Sdz 20,4); ginąć, zabijać, pozbawiać życia – «muth» (Rdz 42,20); „Gdy jednak wół bódł (…) tak iż [wół] ❗️zabiłby❗️ mężczyznę lub kobietę…” – napisał ks. Słyż.

Naprawdę ciężko to zrozumieć, że można jednocześnie być przeciw aborcji a za karą śmierci?

— ks. Maciej Słyż (@xmslyz) November 8, 2019

לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖ח

Nie morduj (Wj 20, 13)
«ratsach» – mordować

„Wówczas lewita, małżonek owej ❗️zamordowanej❗️ kobiety” (Sdz 20,4)
—————-

ginąć, zabijać, pozbawiać życia – «muth» (Rdz 42,20)

„Gdy jednak wół bódł (…) tak iż [wół] ❗️zabiłby❗️ mężczyznę lub kobietę…” https://t.co/SK8qcTMdVV

— ks. Maciej Słyż (@xmslyz) November 9, 2019

Przekaż wieści dalej!

Kontrrewolucja.net

Zespół portalu Kontrrewolucja.net. Kontakt: kontrrewolucja.net@gmail.com. Jeśli chcesz na wesprzeć, możesz zrobić to za pomocą zrzutki w tym linku: https://zrzutka.pl/fb6n3f

Więcej artykułów autora - Strona autora

Śledź mnie na: