Polskie nazwiska na Litwie wciąż niemile widziane

Wikimedia Commons

Od lat mieszkający na Litwie Polacy mają problemy z formalnościami spowodowanymi niedopuszczaniem przez władze użycia oryginalnego zapisu polskich nazwisk. Parlament litewski miał przyjąć specjalny projekt umożliwiający przyjmowanie nazwisk w oryginalnym brzmieniu, jednak znów odłożył sprawę w czasie.

Projekt ustawy mającej ułatwić życie obcokrajowcom, przede wszystkim Polakom – bo to oni stanowią największą mniejszość na Litwie – lecz obrady nad nim znowu przełożono. Tym razem do projektu miał zastrzeżenia minister sprawiedliwości, po raz kolejny domagając się zmian i sprawdzenia zgodności ustawy z orzeczeniami litewskiej Państwowej Komisji Językowej, a także konstytucjonalistów. Zdaniem organizacji polonijnych to celowe odkładanie sprawy w czasie.

Brak możliwości zapisu polskich imion i nazwisk stanowi problem od 1990 r, gdy Litwa uzyskała niepodległość. Jak przyznaje Ewelina Baliko, prawniczka z Europejskiej Fundacji Praw Człowieka w Wilnie, obecna sytuacja wywołuje niezmierną liczbę komplikacji prawnych. – Jeśli mamy mówić wyłącznie o mniejszościach narodowych, to występuje tu np. taki problem, że imienia Anna – z podwójnym n – według ustawy nie można zapisać. Oczywiście, w niektórych miejscowościach jakoś udało się to zrobić i istnieją wpisy Anna czy Joanna – które według prawa nie powinny funkcjonować – tłumaczy Baliko. –  Jeśli ktoś chce wpisać imię Tomasz przez sz, to nie ma takiej możliwości i może się o to ubiegać wyłącznie przez sąd. Kwestia oryginalnej pisowni jest nadal nierozstrzygnięta – dodaje prawniczka.

Zdaniem Anny Baliko obecny stan prawny jest dyskryminacją Polaków ze strony państwa. – W przypadku rodzin mieszanych większość dzieci ma podwójne obywatelstwo. Co to oznacza? Że w jednym dokumencie mają wpisane np. w a w litewskim v. Bardzo często są zatrzymywane na granicy, dopytywane czy to na pewno są rodziny itp. Kiedy sprawa dotyczy spadku, to bardzo często przychodzą do nas klienci, którzy zgłaszają, że notariusz nie rozumie z dokumentów, czy jedno nazwisko odpowiada drugiemu – wyjaśnia Baliko.

pch24.pl, przegladbaltycki.pl

 

Przekaż wieści dalej!

Kontrrewolucja.net

Zespół portalu Kontrrewolucja.net. Nowe wiadomości codziennie do godziny 18. Kontakt: kontrrewolucja.net@gmail.com

Więcej artykułów autora

Śledź mnie na:
TwitterFacebook

Pozostaw swój komentarz

kontrrewolucjanet

Nawet nie wiemy, że u nas byłeś :(

Wyłącz proszę swojego adblocka i dodaj nas do zaufanych stron. Nie wyświetlimy Ci żadnego wyskakującego okienka poza tym, które widzisz